Violation grave des règles de la circulation routière: art. 90 al. 3ter LCR
Decisione151 IV 3578 ottobre 2025Francese
Le Tribunal fédéral admet partiellement le recours formé contre le jugement cantonal du 10 juillet 2024. La cour cantonale a violé le droit fédéral en se considérant liée par la peine privative de liberté minimale d’un an, alors que les conditions de l’art. 90 al. 3ter LCR étaient réunies. La cause est renvoyée à l’autorité précédente afin qu’elle statue à nouveau sur la fixation de la peine.
Ambiti Diritto della pena, Diritto penale sostanziale, Diritto della circolazione stradale
A. contre le Ministère public cantonal de Soleure : détermination de la peine et compétence de la juridiction siégeant en formation individuelle.
Decisione151 IV 29731 luglio 2025Francese (+ 1 altra lingua)
Le Tribunal fédéral examine la question de savoir si le tribunal d'appel est lié, à l'égard des juridictions siégeant à juge unique, par leur compétence pénale (art. 19 al. 2 CPP). Il estime qu'une telle restriction n'apparaît pas et confirme que le tribunal d'appel peut, dans le cadre légal, prononcer une peine plus élevée. Le recours est rejeté à cet égard, dans la mesure où il y a lieu d'y entrer.
Ambiti Diritto della pena, Procedura penale
Protocollo di emendamento del Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati
Legge0.343.1122 novembre 2017Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto diplomatico, Diritto della pena, Procedura penale
Ordinanza sulla commissione peritale federale incaricata di valutare l’idoneità alla terapia dei criminali internati a vita
Legge311.039.226 giugno 2013Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Protezione dei dati personali
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Kosovo sul trasferimento dei condannati
Legge0.344.47514 maggio 2012Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Procedura penale
Convenzione sul trasferimento dei condannati tra la Svizzera e la Repubblica del Perù
Legge0.344.64118 novembre 2010Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Procedura penale
Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica del Paraguay sul trasferimento dei condannati
Legge0.344.63230 giugno 2009Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto internazionale pubblico, Diritto della pena, Procedura penale
Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata
Legge0.103.320 dicembre 2006Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto diplomatico, Applicazione del diritto penale, Diritto della pena, Diritto penale sostanziale, Procedura penale
Ordinanza sul Codice penale, sul Codice penale militare e sul diritto penale minorile
OCP-CPM-DPMin
Legge311.0119 settembre 2006Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Diritto penale minorile, Esecuzione forzata e procedure concorsuali
Convenzione tra la Confederazione svizzera e la Repubblica di Cuba sul trasferimento dei condannati
Legge0.344.29427 luglio 2006Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto internazionale pubblico, Diritto della pena, Procedura penale
Accordo di reciprocità tra la Svizzera e le Barbados concernente la cooperazione nell’ambito del trasferimento dei condannati (sotto forma di uno scambio di note)
Legge0.344.16823 febbraio 2004Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto diplomatico, Diritto della pena
Legge federale sull’annullamento delle sentenze penali pronunciate contro persone che, al tempo del nazionalsocialismo, hanno aiutato i profughi
Legge37120 giugno 2003Italiano (+ 3 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena
Convenzione tra la Svizzera e il Regno del Marocco sul trasferimento dei condannati
Legge0.344.54914 luglio 2000Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Procedura penale
Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Thailandia sul trasferimento dei delinquenti
Legge0.344.74517 novembre 1997Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto diplomatico, Diritto della pena, Procedura penale
Convenzione sul trasferimento dei condannati
Legge0.34321 marzo 1983Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Procedura penale
Legge federale sul diritto penale amministrativo
DPA
Legge313.022 marzo 1974Italiano (+ 3 altre lingue)
Ambiti Diritto della pena, Diritto penale sostanziale, Diritto dell'arte
Trattato d’estradizione tra la Svizzera e il Brasile
Legge0.353.919.823 luglio 1932Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto diplomatico, Diritto della pena, Normativa sugli stupefacenti, Reati contro la persona, Procedura penale