Violation grave des règles de la circulation routière: art. 90 al. 3ter LCR
Decisione151 IV 3578 ottobre 2025Francese
Le Tribunal fédéral admet partiellement le recours formé contre le jugement cantonal du 10 juillet 2024. La cour cantonale a violé le droit fédéral en se considérant liée par la peine privative de liberté minimale d’un an, alors que les conditions de l’art. 90 al. 3ter LCR étaient réunies. La cause est renvoyée à l’autorité précédente afin qu’elle statue à nouveau sur la fixation de la peine.
Ambiti Diritto della pena, Diritto penale sostanziale, Diritto della circolazione stradale
Mise à disposition d’un véhicule sans permis valable
Decisione151 IV 3655 settembre 2025Francese
A. a mis un véhicule automobile à disposition de B. alors que celui-ci n’était pas titulaire du permis requis, ce que A. savait ou aurait dû savoir. La Cour de justice genevoise a déclaré A. coupable et l’a condamné à 10 jours-amende à 150 fr. le jour. Le Tribunal fédéral rejette le recours dans la mesure où il est recevable.
Ambiti Diritto penale sostanziale, Diritto della circolazione stradale
Scambio di note del 10 novembre e 20 dicembre 2023 tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord concernente il riconoscimento reciproco dei certificati di capacità per la guida di autoveicoli pesanti
Legge0.741.521.367.120 dicembre 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale
Ordinanza concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali
OUSN
Legge741.71116 giugno 2023Italiano (+ 3 altre lingue)
Ambiti Diritto dei trasporti, Diritto della circolazione stradale
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Montenegro relativo ai trasporti internazionali su strada di persone e di merci
Legge0.741.619.57320 maggio 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto dei trasporti, Diritto della circolazione stradale, Diritto tributario internazionale
Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno dei Paesi Bassi sulla cooperazione in materia di infrazioni alle norme sulla circolazione stradale
Legge0.741.531.963.6226 ottobre 2022Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale, Protezione dei dati personali
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Italiana per il riconoscimento reciproco delle autorizzazioni alla circolazione di prova e delle licenze di circolazione collettive
Legge0.741.531.945.4117 marzo 2022Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Italiana per il riconoscimento reciproco in materia di conversione di patenti di guida
Legge0.741.531.945.413 maggio 2021Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale
Decisione n. 3/2020 del Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera del 16 dicembre 2020 concernente il sistema di tariffazione applicabile ai veicoli in Svizzera a partire dal 1° luglio 2021
Legge0.740.72416 febbraio 2020Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto ambientale, Diritto dei trasporti, Diritto della circolazione stradale
Ordinanza del DATEC concernente le luci blu e gli avvisatori a due suoni alternati
Legge741.43827 settembre 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord relativo ai trasporti internazionali su strada di persone e di merci
Legge0.741.619.36725 gennaio 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto dei trasporti, Diritto della circolazione stradale
Ordinanza concernente le multe disciplinari
OMD
Legge314.1116 gennaio 2019Italiano (+ 3 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale
Ordinanza concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione
OSIAC
Legge741.5830 novembre 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale, Diritto della sicurezza informatica, Protezione dei dati personali
Ordinanza concernente il sistema d’informazione sugli incidenti stradali
OSIStr
Legge741.5730 novembre 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale, Diritto della sicurezza informatica, Protezione dei dati personali
Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Islamica dell’Iran relativo ai trasporti internazionali su strada di persone e merci
Legge0.741.619.4363 luglio 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto dei trasporti, Diritto della circolazione stradale
Ordinanza concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie
OEEne
Legge730.021 novembre 2017Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto dell'energia, Diritto della circolazione stradale
Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori
OETV 3
Legge741.41416 novembre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della circolazione stradale
Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi
OETV 2
Legge741.41316 novembre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto agrario, Diritto della circolazione stradale
Ordinanza sul sistema di ricerca informatizzato di polizia
Legge361.026 ottobre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto di polizia, Diritto della circolazione stradale, Protezione dei dati personali
Legge federale concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato
LFOSTRA
Legge725.1330 settembre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto dei trasporti, Diritto della circolazione stradale
Scorri per caricarne altri