Bénéficiaire divorcée et capital de libre passage
Decisione151 V 3339 luglio 2025Francese
La cause porte sur le droit d’une conjointe divorcée à des prestations en cas de décès sur un compte de libre passage. Le Tribunal fédéral retient que le conjoint divorcé fait partie du cercle prioritaire des ayants droit selon les dispositions renvoyées, sous réserve des conditions de l’art. 20 OPP 2. En l’occurrence, les conditions sont considérées comme remplies et le Tribunal fédéral a partiellement admis le recours.
Ambiti Diritto pensionistico, Diritto del divorzio, Diritto delle successioni
A. contre Fondation B. SA (limite de rachat LPP pour arrivant de l’étranger)
Decisione151 V 3437 luglio 2025Francese
Le litige porte sur la limite annuelle de rachat prévue par l’art. 60b al. 1 OPP 2 (plafond quantitatif de 20 % du salaire assuré et limitation temporelle de cinq ans) pour une personne arrivée de l’étranger. Le recourant soutient que cette limitation crée une discrimination indirecte contraire à l’ALCP/FZA, tandis que l’arrêt examine si la mesure peut être justifiée au regard de l’art. 21 al. 3 FZA, notamment pour garantir la cohérence du système fiscal et éviter l’évasion fiscale. La matière concernée vise les rachats effectués auprès d’une institution de prévoyance suisse.
Ambiti Diritto pensionistico, Diritto assicurativo
Compétence des tribunaux de la prévoyance liée (remboursement de primes 3a)
Decisione151 III 59124 giugno 2025Francese
Le Tribunal fédéral examine la compétence matérielle des autorités selon l’art. 73 al. 1 let. b LPP. Il retient que la demande en remboursement de primes de la prévoyance liée (pilier 3a/Säule 3a), même fondée sur l’enrichissement illégitime, relève du tribunal cantonal compétent en matière de prévoyance professionnelle. En conséquence, le recours est rejeté et la demande est frappée d’irrecevabilité.
Ambiti Diritto pensionistico
Ordinanza sulla quota del provento dell’imposta sul valore aggiunto destinata all’AVS
Legge641.203.230 agosto 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto pensionistico, Imposta sul valore aggiunto
Ordinanza sull’amministrazione di beni nell’ambito di una curatela o di una tutela
OABCT
Legge211.223.1123 agosto 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico, Diritto assicurativo, Diritto bancario
Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza del Museo nazionale svizzero (MNS)^^
RP-MNS
Legge172.220.143.825 maggio 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico
Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza di Swissmedic^^
RP-Swissmedic
Legge172.220.143.116 maggio 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico
Ordinanza del DFI sulle regioni di premio
Legge832.10615 marzo 2022Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico
Accordo amministrativo concernente l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Albania
Legge0.831.109.123.1118 febbraio 2022Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto delle assicurazioni per la disabilità, Diritto pensionistico
Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Albania
Legge0.831.109.123.118 febbraio 2022Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto pensionistico
Ordinanza del Consiglio della SUFFP concernente il personale della Scuola universitaria federale per la formazione professionale
Legge412.106.14129 aprile 2021Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto del lavoro, Diritto della previdenza sociale, Diritto pensionistico, Diritto universitario
Ordinanza sul personale del Servizio svizzero di assegnazione delle tracce
OPers-SAT
Legge742.101.2117 novembre 2020Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto del lavoro, Diritto pensionistico, Protezione dei dati personali
Legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani
LPTD
Legge837.219 giugno 2020Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto dell'assicurazione contro la disoccupazione, Diritto della previdenza sociale, Diritto pensionistico
Ordinanza sull’aiuto all’incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia
OAInc
Legge211.214.326 dicembre 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico, Diritto di famiglia, Esecuzione forzata e procedure concorsuali
Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica tunisina
Legge0.831.109.758.125 marzo 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico
Accordo amministrativo concernente l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina
Legge0.831.109.191.111 ottobre 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto delle assicurazioni per la disabilità, Diritto pensionistico, Diritto assicurativo, Diritto sanitario
Convenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina
Legge0.831.109.191.11 ottobre 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto pensionistico, Diritto diplomatico
Accordo amministrativo concernente l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Kosovo
Legge0.831.109.475.118 giugno 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto delle assicurazioni per la disabilità, Diritto pensionistico
Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Kosovo
Legge0.831.109.475.18 giugno 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto pensionistico
Ordinanza dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici sul suo personale
Legge812.215.44 maggio 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto del lavoro, Diritto pensionistico
Scorri per caricarne altri