A. contre Fondation B. SA (limite de rachat LPP pour arrivant de l’étranger)
Decisione151 V 3437 luglio 2025Francese
Le litige porte sur la limite annuelle de rachat prévue par l’art. 60b al. 1 OPP 2 (plafond quantitatif de 20 % du salaire assuré et limitation temporelle de cinq ans) pour une personne arrivée de l’étranger. Le recourant soutient que cette limitation crée une discrimination indirecte contraire à l’ALCP/FZA, tandis que l’arrêt examine si la mesure peut être justifiée au regard de l’art. 21 al. 3 FZA, notamment pour garantir la cohérence du système fiscal et éviter l’évasion fiscale. La matière concernée vise les rachats effectués auprès d’une institution de prévoyance suisse.
Ambiti Diritto pensionistico, Diritto assicurativo
Exclusion de deux ans d’un médecin pour récidive de violations de l’économicité (art. 59 LAMal/KVG)
Decisione151 V 35824 giugno 2025Francese
Le litige porte sur l’exclusion de A. de toute pratique à charge de l’assurance obligatoire des soins durant deux ans. Le Tribunal fédéral retient que la notion de « récidive » au sens de l’art. 59 al. 1 let. d LAMal ne suppose pas nécessairement un jugement ou une transaction judiciaire constatant une surmédication. Le recours de A. est rejeté dans la mesure où il est recevable.
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto sanitario
Ordinanza sull’amministrazione di beni nell’ambito di una curatela o di una tutela
OABCT
Legge211.223.1123 agosto 2023Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto pensionistico, Diritto assicurativo, Diritto bancario
Ordinanza del DFI sulle infermità congenite
OIC-DFI
Legge831.232.2113 novembre 2021Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo
Ordinanza del DFI sulle prestazioni di cura mediche ambulatoriali
Legge831.201.213 novembre 2021Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto sanitario
Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sugli istituti finanziari
OIsFi-FINMA
Legge954.1114 novembre 2020Italiano (+ 3 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto dei mercati finanziari
Ordinanza del DFI sull’attuazione della compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie
OCoR-DFI
Legge832.112.1114 ottobre 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto farmaceutico
Decisione delle Parti contraenti in relazione all’Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord concernente l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita
Legge0.961.367.125 gennaio 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo
Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito di Gran Bretagna e d’Irlanda del Nord concernente l’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita
Legge0.961.36725 gennaio 2019Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo
Scambio di lettere dell’11 ottobre 2017 e del 19 ottobre 2018 tra la Confederazione Svizzera e l’Alleanza internazionale per la protezione del patrimonio nelle zone di conflitto (Aliph) concernente lo statuto dei membri del personale di cittadinanza svizzera in materia di assicurazioni sociali svizzere (AVS/AI/IPG e AD)
Legge0.192.120.252.01119 ottobre 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto internazionale pubblico, Diritto assicurativo
Accordo amministrativo concernente l’applicazione della Convenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Bosnia ed Erzegovina
Legge0.831.109.191.111 ottobre 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto della previdenza sociale, Diritto delle assicurazioni per la disabilità, Diritto pensionistico, Diritto assicurativo, Diritto sanitario
Decisione n. 1/2018 del Comitato misto UE-Svizzera che reca modifica degli allegati e protocolli dell’accordo e reca constatazione della conformità del diritto nazionale delle parti contraenti con detto accordo
Legge0.961.113 luglio 2018Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo
Ordinanza dell’Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione sugli onorari e le altre condizioni contrattuali dei membri del Consiglio dell’innovazione nonché sulle indennità riconosciute agli esperti
Legge420.23320 settembre 2017Italiano (+ 3 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo
Ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie
OCoR
Legge832.112.119 ottobre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto farmaceutico
Protocollo di applicazione tra il Dipartimento federale dell’interno della Confederazione Svizzera e il Ministero degli affari sociali e della sanità della Repubblica francese concernente le modalità di attuazione dell’Accordo quadro sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera concluso il 27 settembre 2016 tra il Consiglio federale svizzero, da una parte, e il Governo della Repubblica francese, dall’altra
Legge0.131.334.93127 settembre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto della sanità pubblica, Diritto sanitario
Accordo quadro sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese
Legge0.131.334.9327 settembre 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto della sanità pubblica, Diritto delle epidemie, Diritto sanitario
Ordinanza del DFI che stabilisce il contributo per la prevenzione generale delle malattie
Legge832.1081 luglio 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto della sanità pubblica
Regolamento sull’organizzazione dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni
Legge832.20710 giugno 2016Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo
Ordinanza dell’UFSP sulla presentazione dei conti e i rendiconti nell’assicurazione sociale contro le malattie
Legge832.121.125 novembre 2015Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto della sanità pubblica
Ordinanza concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie
OVAMal
Legge832.12118 novembre 2015Italiano (+ 2 altre lingue)
Ambiti Diritto assicurativo, Diritto dei mercati finanziari
Scorri per caricarne altri