Documents 28

Ordinance on Financial Services

FINSO

Law950.11November 6, 2019English (+ 3 other languages)

Ordonnance du DFI concernant les conditions requises pour le dépassement des limites des créances par débiteur et des limites en matière de participation par les fondations de placement

Law831.403.210June 28, 2019French (+ 2 other languages)

Fixe les conditions permettant aux fondations de placement de dépasser les limites de créances et de participation par débiteur, afin de cadrer les risques de concentration et d’assurer une gestion prudente des placements.

Federal Act on Financial Services

FinSA

Law950.1June 15, 2018English (+ 3 other languages)

Ordinance of the Federal Audit Oversight Authority on Disclosing the Lack of Oversight of Audit Firms Engaged by Foreign Bond Issuers

DO-FAOA

Law221.302.34August 23, 2017English (+ 3 other languages)

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading

FinMIO-FINMA

Law958.111December 3, 2015English (+ 3 other languages)

Ordinance on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading

FinMIO

Law958.11November 25, 2015English (+ 3 other languages)

Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading

FinMIA

Law958.1June 19, 2015English (+ 3 other languages)

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes

CISO-FINMA

Law951.312August 27, 2014English (+ 3 other languages)

Echange de lettres des 3 juillet/15 août 2013 entre la Suisse et l’Allemagne concernant l’amélioration des activités entre les deux Etats dans le secteur financier

Law0.956.113.61August 15, 2013French (+ 2 other languages)

Ordonnance sur les normes comptables reconnues

ONCR

Law221.432November 21, 2012French (+ 2 other languages)

Règle les normes comptables reconnues en Suisse et les conditions de leur application. Elle précise les exigences applicables à l’établissement des comptes afin d’assurer une présentation fiable, transparente et comparable.

Mémorandum du 13 avril 2012 avec l’Autriche sur les aspects de procédure relatifs aux activités entre les deux Etats dans le secteur financier

Law0.956.116.31April 13, 2012French (+ 2 other languages)

Federal Act on Intermediated Securities

FISA

Law957.1October 3, 2008English (+ 3 other languages)

Règlement de la Commission des offres publiques d’acquisition

R-COPA

Law954.195.2August 21, 2008French (+ 2 other languages)

Régit l’organisation, la procédure et les décisions de la Commission des offres publiques d’acquisition (COPA) en Suisse, notamment dans le cadre des offres publiques sur les sociétés cotées.

Ordonnance de la Commission des OPA sur les offres publiques d’acquisition

OOPA

Law954.195.1August 21, 2008French (+ 2 other languages)

Règle la procédure et les exigences des offres publiques d’acquisition en Suisse: conditions de lancement, information des actionnaires, égalité de traitement, publication et contrôle des offres, afin d’assurer la transparence et la protection des investisseurs.

Ordinance of the Federal Audit Oversight Authority on the Oversight of Audit Firms

OO-FAOA

Law221.302.33March 17, 2008English (+ 3 other languages)

Ordonnance sur les placements collectifs de capitaux

OPCC

Law951.311November 22, 2006French (+ 2 other languages)

Règle l’organisation, la gestion, la transparence et la surveillance des placements collectifs de capitaux en Suisse. Elle précise les exigences applicables aux fonds, aux directions de fonds, aux gestionnaires et aux banques dépositaires.

Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d’un intermédiaire

Law0.221.556.1July 5, 2006French (+ 2 other languages)

Federal Act on Collective Investment Schemes

CISA

Law951.31June 23, 2006English (+ 3 other languages)

Echange de lettres du 3 novembre 1993 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à l’entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait aux infractions commises en relation avec l’offre, l’achat et la vente de valeurs mobilières et de produits financiers dérivés («futures» et «options»)

Law0.351.933.66November 3, 1993French (+ 2 other languages)

Ordonnance concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l’émission d’emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

Law641.131March 15, 1993French (+ 2 other languages)

Supprime le droit de timbre de négociation pour l’émission d’emprunts en francs suisses par des débiteurs étrangers, afin de faciliter le financement sur le marché suisse.