Dokumente 111

A. contre Fondation B. SA (limite de rachat LPP pour arrivant de l’étranger)

Entscheid151 V 3437. Juli 2025Französisch

Le litige porte sur la limite annuelle de rachat prévue par l’art. 60b al. 1 OPP 2 (plafond quantitatif de 20 % du salaire assuré et limitation temporelle de cinq ans) pour une personne arrivée de l’étranger. Le recourant soutient que cette limitation crée une discrimination indirecte contraire à l’ALCP/FZA, tandis que l’arrêt examine si la mesure peut être justifiée au regard de l’art. 21 al. 3 FZA, notamment pour garantir la cohérence du système fiscal et éviter l’évasion fiscale. La matière concernée vise les rachats effectués auprès d’une institution de prévoyance suisse.

Exclusion de deux ans d’un médecin pour récidive de violations de l’économicité (art. 59 LAMal/KVG)

Entscheid151 V 35824. Juni 2025Französisch

Le litige porte sur l’exclusion de A. de toute pratique à charge de l’assurance obligatoire des soins durant deux ans. Le Tribunal fédéral retient que la notion de « récidive » au sens de l’art. 59 al. 1 let. d LAMal ne suppose pas nécessairement un jugement ou une transaction judiciaire constatant une surmédication. Le recours de A. est rejeté dans la mesure où il est recevable.

Verordnung über die Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft

VBVV

Gesetz211.223.1123. August 2023Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung des EDI über Geburtsgebrechen

GgV-EDI

Gesetz831.232.2113. November 2021Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung des EDI über ambulant erbrachte medizinische Pflegeleistungen

Gesetz831.201.213. November 2021Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die Finanzinstitute

FINIV-FINMA

Gesetz954.1114. November 2020Deutsch (+ 3 weitere Sprachen)

Verordnung des EDI über die Umsetzung des Risikoausgleichs in der Krankenversicherung

VORA-EDI

Gesetz832.112.1114. Oktober 2019Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Beschluss der Vertragsparteien bezüglich des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung

Gesetz0.961.367.125. Januar 2019Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung

Gesetz0.961.36725. Januar 2019Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Briefwechsel vom 11. Oktober 2017/ 19. Oktober 2018 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Internationalen Allianz zum Schutz des Kulturerbes in Konfliktgebieten (ALIPH) über den Status der Schweizer Angestellten in Bezug auf die schweizerischen Sozialversicherungen (AHV/IV/EO und ALV)

Gesetz0.192.120.252.01119. Oktober 2018Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verwaltungsvereinbarung zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Bosnien und Herzegowina über Soziale Sicherheit

Gesetz0.831.109.191.111. Oktober 2018Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Beschluss Nr. 1/2018 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz zur Änderung der Anhänge und Protokolle des Abkommens und zur Feststellung der Vereinbarkeit der internen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien mit diesem Abkommen

Gesetz0.961.113. Juli 2018Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung über die Honorare und die weiteren Vertragsbedingungen der Mitglieder des Innovationsrats und über die Entschädigung der Expertinnen und Experten

Gesetz420.23320. September 2017Deutsch (+ 3 weitere Sprachen)

Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung

VORA

Gesetz832.112.119. Oktober 2016Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Durchführungsprotokoll zwischen dem Eidgenössischen Departement des Innern der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Ministerium für Soziales und Gesundheit der Französischen Republik betreffend die Umsetzungsmodalitäten des Rahmenabkommens über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich abgeschlossen am 27. September 2016 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat einerseits und der Regierung der Französischen Republik andererseits

Gesetz0.131.334.93127. September 2016Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Rahmenabkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich

Gesetz0.131.334.9327. September 2016Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung des EDI über die Festsetzung des Beitrags für die allgemeine Krankheitsverhütung

Gesetz832.1081. Juli 2016Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Reglement über die Organisation der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt

Gesetz832.20710. Juni 2016Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung des BAG über Rechnungslegung und Berichterstattung in der sozialen Krankenversicherung

Gesetz832.121.125. November 2015Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)

Verordnung betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung

KVAV

Gesetz832.12118. November 2015Deutsch (+ 2 weitere Sprachen)