Documenti 125

Influence d'une infraction pénale sur une sentence arbitrale – Révision selon l'art. 190a al. 1 let. b IPRG

Decisione151 III 58626 giugno 2025Francese (+ 1 altra lingua)

La République populaire de Chine a demandé la révision d’une décision relative à la compétence d’un tribunal arbitral (siège: Genève) en vertu de l’art. 190a al. 1 let. b LDIP, soutenant qu’un jugement pénal aurait mis en évidence une ingérence par un crime ou un délit à son détriment. La Cour fédérale exige, pour cela, l’existence d’un lien de causalité entre l’infraction pénale et le dispositif de la décision arbitrale à réviser. En l’espèce, la requérante n’a pas démontré ce lien de causalité suffisant; de plus, la question de l’illégalité de droits d’utilisation foncière n’était expressément pas pertinente pour la compétence. Dès lors, les conditions de la révision ont été écartées et la demande de révision rejetée.

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il «Fund for the Afghan People» concernente i privilegi e le immunità del «Fund for the Afghan People» in Svizzera

Legge0.192.122.973.11 febbraio 2024Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e l’Associazione del Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza concernente i privilegi e le immunità dell’Associazione in Svizzera

Legge0.192.122.935.418 novembre 2019Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e Interpeace concernente i privilegi e le immunità di Interpeace in Svizzera

Legge0.192.122.5515 gennaio 2018Italiano (+ 2 altre lingue)

Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell’arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati

Legge0.975.310 dicembre 2014Italiano (+ 2 altre lingue)

Scambio di lettere del 19 febbraio/ 12 marzo 2013 tra la Svizzera e la Corte di conciliazione e d’arbitrato nel quadro dell’OSCE sulla messa a disposizione di nuovi locali alla Corte

Legge0.193.235.1112 marzo 2013Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo al Trattato concernente l’imposta sul valore aggiunto nel Principato del Liechtenstein

Legge0.641.295.142.112 luglio 2012Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Tagikistan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.272.911 giugno 2009Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica dell’Azerbaigian concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.216.423 febbraio 2006Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica della Guyana concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.238.913 dicembre 2005Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Popolare Democratica d’Algeria concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.212.730 novembre 2004Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Sultanato di Oman concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti

Legge0.975.261.617 agosto 2004Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione svizzera e la Repubblica dominicana concernente la promozione e la protezione degli investimenti

Legge0.975.231.827 gennaio 2004Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione svizzera e la Gran Jamahiriya araba libica popolare socialista sulla promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.249.88 dicembre 2003Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Guatemala concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.237.69 settembre 2002Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Gibuti concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.231.64 febbraio 2001Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare del Bangladesh concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti

Legge0.975.216.714 ottobre 2000Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kirghizistan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti

Legge0.975.247.429 gennaio 1999Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Nicaragua concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti

Legge0.975.258.530 novembre 1998Italiano (+ 2 altre lingue)

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Armenia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti

Legge0.975.215.619 novembre 1998Italiano (+ 2 altre lingue)